Tomé (Pedro Teixeira) conta a Aida (Ana Guiomar) que foi à igreja e que acabou por dar todo o seu dinheiro ao Padre (Carlos Cunha). Tomé explica que Bino (Pedro Alves) e Fernando (Manuel Marques) também lá estavam e começaram a dar dinheiro, logo ele não podia ficar atrás. Tomé pede dinheiro a Aida, mas ela manda-o ir trabalhar para o café.
Fernando acaba de ler a carta de suicídio de Adelaide (Filomena Gonçalves) e fica arrasado. Jorge (Manuel Melo) sente-se culpado pelo que aconteceu, mas Fernando diz que o sobrinho não tem culpa de nada e que Adelaide precisa de ajuda médica. Fernando promete ajudá-los.
Carlos (Rodrigo Paganelli) está por ali a montar umas colunas que Corcovada (Maria do Céu Guerra) comprou, quando vê Ana Carolina (Beatriz Barosa) passar apenas em toalha. Ele fica hipnotizado e Corcovada repara. Corcovada diz que já percebeu que Carlos gosta de Ana Carolina e que aprova o namoro. Carlos fica com o coração a mil.
Bino chega à junta, irritado, repara no ramo de flores e mete-se com Betinha (Ana Marta Contente). Bino percebe que ela acha que foi ele que lhe enviou as flores e não confirma nem desmente. Bino fica nervoso com os olhares de Betinha.
Nelinha (Inês Herédia) já está em casa de Jorge e tenta animá-lo. Jorge sente-se muito culpado pelo que aconteceu e teme que a mãe não recupere. Nelinha garante que Adelaide é forte e que vai recuperar e incentiva Jorge a ir com ela ao café, para desanuviar.
São (Sílvia Rizzo) está rodeada de populares e fala com alegria e carisma.Todos a escutam com atenção. São quer organizar uma festa épica. Fernando conta que teve de dar dinheiro ao Padre e São ralha com ele. Fernando despede-se de São, mas ela exige que ele lhe faça companhia na campanha.
Bino está irritado consigo próprio por ter dado dinheiro ao Padre. Depois, liga a Peixoto (Vítor Emanuel) e diz que precisa dele para uma obra. Peixoto diz ter a agenda cheia, mas assim que percebe que se trata de uma falcatrua para desviarem dinheiro da junta, arranja logo tempo.
Carlos está a arrumar as coisas para se ir embora, quando a mãe lhe diz que Ana Carolina foi a casa de Louis, para lhe fazer uma surpresa. Carlos fica desiludido e Florinda (Ana Brito e Cunha) fica preocupada por ver o filho triste.
Louis fica espantado com a visita de Ana Carolina. Ela diz-lhe que soube que a tia dele foi internada e quis fazer-lhe uma surpresa. Louis queixa-se de a família ser meio maluca, mas Ana Carolina acha que ele tem muita sorte por ter uns pais que gostam dele. Louis fica emocionado e acabam por se beijar.
Ana Carolina (Beatriz Barosa) e Louis (Valdemar Brito) terminam o beijo. Ele está meio atrapalhado e pede-lhe desculpa. Ela fica surpreendida com aquela reação. São (Sílvia Rizzo) e Fernando (Manuel Marques) chegam a casa e Ana Carolina diz que está de saída, mas São insiste que ela fique para um café.
Fátima (Marta Andrino) e Tomé (Pedro Teixeira) observam com expectativa o que se passa numa mesa. Nelinha (Inês Herédia) tenta convencer Jorge (Manuel Melo) a comer e a abstrair-se do estado de saúde da mãe, mas Tomé pergunta-lhe como está a mãe e estraga tudo. Jorge vai embora e Tomé lambuza-se com a comida que ele deixou.
São fala como se fosse íntima de Ana Carolina. Louis faz sinal à irmã para o salvar e ela pede ajuda aos pais para preparar o jantar. Louis despede-se de Ana Carolina com mais um beijo na boca, mas volta a pedir desculpa. Vuitton (Beatriz Costa) vê o beijo e brinca com o irmão.
Nelinha comenta com o Sôtor (José Carlos Pereira) o que aconteceu a Adelaide (Filomena Gonçalves), mas ele não presta muita atenção. Quando ele finalmente ouve o que ela está a dizer, fica alerta. Nelinha lembra que Adelaide esteve com o Sôtor nesse dia e pergunta-lhe se notou alguma coisa. Ele diz que não pode revelar e fica em pânico.
Ana Carolina acorda e lembra-se do beijo com Louis. Levanta-se bem-disposta e canta a música que ouve. Corcovada (Maria do Céu Guerra) gosta de ver a neta animada e diz que Carlos (Rodrigo Paganelli) está ali para arranjar as janelas.
Corcovada diz a Carlos que a bisneta às vezes é um bocado estranha e ele concorda.
Betinha (Ana Marta Contente) acaba de chegar para a reunião semanal. Bino (Pedro Alves) reclama por estarem sempre a ter reuniões. Betinha informa-o das queixas que têm recebido e Bino protesta pelas pessoas nunca estarem contentes com nada. Bino lembra-se que podia mandar o fontanário abaixo e liga a Peixoto (Vítor Emanuel).
Aida (Ana Guiomar) inspeciona o café. Fátima (Marta Andrino) e Tomé estão a postos para iniciarem as limpezas. Aida acha que estão a tentar ofuscá-la com a história da comissão de festas, desvirtuando a sua missão de tornar a aldeia mais gourmet.