Fátima quer receber mais por trabalhar mais e avisa também que vai de viagem. Fernando (Manuel Marques) entra e Tomé diz que teve uma ideia bestial. Quer fazer uma tournée e frisa que tem de ser sem mulheres. Os dois ficam sonhadores. Fátima mostra locais onde poderão ficar quando forem de viagem. Vuitton não gosta de nenhum. Jorge diz que eles não têm dinheiro. Vuitton aceita ir para o campismo, mas tem de ficar num bungalow. Fátima fica sonhadora. Jorge diz que ou ficam em tendas ou não vão a lado nenhum.
Betinha (Ana Marta Contente) surpreende os pais com um churrasco para comemorar a gravidez de Aida (Ana Guiomar). Aida e Tomé disfarçam. Tomé não consegue resistir ao cheiro da refeição. Betinha volta a falar da gravidez e Tomé come para não ter de encarar a filha. Betinha propõe um brinde. Tomé e Aida brindam sem vontade.
Peixoto conta que a filha já nasceu. Tomé dá-lhe os parabéns e pergunta se é parecida com o pai. Peixoto diz que é a cara chapada dele. Josefa insinua que Peixoto não é o pai. Tomé ralha com a irmã. Josefa decide ser direta e diz que Peixoto não é o pai da criança.
Bino entra na junta e Betinha diz que está farta de lhe ligar. Bino diz que tem se se preparar para a entrevista do dia seguinte. Betinha diz que anteciparam a entrevista e Manuel Luís Goucha já está a caminho. Peixoto não quer ter aquela conversa.
Aida entra e dá os parabéns a Peixoto. Insinua também que ele pode não ser o pai do bebé. Josefa diz que Aida está a fazer insinuações maldosas, mas Fátima diz que ela insinuou o mesmo. Peixoto não quer ter aquela conversa.
Oliveira (Joaquim Nicolau) entra pelo gabinete adentro para falar sobre a barragem. Bino (Pedro Alves) diz que não o pode atender, pois vai ser entrevistado. além disso, já não há barragem nenhuma se a casa dele também vai abaixo. Bino expulsa Oliveira, mas este não está minimamente afetado pela situação.
Glória (Catarina Avelar) está enojada com o aquário das sapateiras. Glória acha que ninguém vai comprar aquilo. António (Luís Simões) diz que Aida (Ana Guiomar) não sabe se vai vender. Glória percebe que é só uma coqueluche de Aida. Glória atira uma folha de couve para o aquário. António fica em pânico.
Betinha (Ana Marta Contente) entra, apressada no café e pede copos e águas para a junta. Tomé (Pedro Teixeira) diz que não dá nada ao burro. BEtinha pede para ajudar os senhores da TVI e Tomé pergunta porquê. Betinha conta que eles estão a caminho para entrevistar Bino.
Ana Carolina (Beatriz Barosa) entra na sala e deixa Carlos (Rodrigo Paganelli) atónito com a sua beleza. Ana Carolina fica indignada por ele não a cumprimentar. Carlos pede desculpa e diz que está à procura dos comprimidos da mãe. Ana Carolina oferece ajuda, mas frisa que é só para ajudar Florinda (Ana Brito e Cunha). O ambiente está de cortar á faca.