Corcovada (Maria do Céu Guerra) revela que descobriu que tem mais um neto e que é meio-irmão do pai de Ana Carolina (Beatriz Barosa). Ela e Manel (Vítor Norte) ficam muito surpreendidos e ainda mais quando Corcovada diz que eles conhecem a pessoa em causa, pois é da Bela Vida.
Celeste (Margarida Antunes) vai ter com o Padre (Carlos M Cunha) e leva-lhe o almoço. O Padre diz que este ano resolveu ficar sozinho e Celeste fica preocupada. Celeste aconselha o Padre a deixar as mágoas no ano velho e recomeçar este novo ano com alegria. O Padre gosta do conselho de Celeste.
Ana Carolina emociona-se ao saber que o Padre é seu tio. Manel é que fica muito baralhado e não percebe como é que isso é possível. Corcovada diz que é uma longa história, mas depois conta. Ana Carolina não para de se surpreender com a vida e adora que a família não pare de crescer. Corcovada pede a Manel para abrir mais garrafas para festejarem.
Louis (Valdemar Brito) e Vuitton (Beatriz Costa) ainda estão a recuperar da festa de passagem de ano. São (Sílvia Rizzo) continua a refilar com Fernando (Manuel Marques) pela sua fraca prestação na maratona. Tocam à campainha e todos estranham.
Peixoto (Vítor Emanuel) e Valquíria (Maria Sampaio) aparecem e revelam que é tradição almoçarem no primeiro dia do ano com o Presidente da Junta. São e Fernando ficam aflitos.
Mário (Pedro Giestas) está ao telemóvel com Rita (Margarida Moreira). Abel (Júlio César) está por ali e começa a sentir-se mal. Isabel (Marta Melro) percebe que desta vez é mesmo a sério e pede ajuda a Mário, que não parece muito preocupado. Isabel está cada vez mais desiludida com Mário. Isabel pede a Mário para olhar por Abel, enquanto vai ao consultório buscar medicamentos.
São pede satisfações a Fernando por ter convidado Peixoto e Valquíria para almoçar e não a ter avisado. Fernando garante que foi apanhado de surpresa tal como São e ao que parece aquilo é uma tradição. Valquíria pede para porem música e Vuitton faz má cara.
Aida (Ana Guiomar) e Tomé (Pedro Teixeira) estão a pôr a mesa para o almoço e estranham que Elisabete (Ana Marta Contente) ainda não tenha regressado. Voltam a discutir por tudo e por nada e Aida decide revelar a sua resolução de ano novo. Tomé fica apreensivo. Aida diz que vai revelar toda a verdade.
Elisabete insiste em saber o que é que Bino (Pedro Alves) estava a fazer em casa da ex-mulher. Bino enrola-a e diz que foi lá desejar um bom ano, pois é mãe do seu filho. Elisabete quer saber quando assinam o divórcio e Bino garante que está tudo a ser tratado. Elisabete revela que vai contar aos pais que estão juntos. Bino fica lívido.
Aida diz a Tomé que Elisabete não é filha dele e ele fica sem chão. Aida desata a rir e diz que é filha dos dois. Tomé fica mais aliviado e tecem rasgados elogios a Elisabete. Tomé e Aida emocionam-se e beijam-se. Concordam que têm a melhor filha do mundo e assumem que gostam muito um do outro.
Bino está em choque por Elisabete querer contar aos pais que têm uma relação. Bino tenta convencer Elisabete a não contar, porque o ambiente entre ele e Tomé não é o melhor. Bino pede a Elisabete para esperar até aos reis, depois de assinar o divórcio.
Corcovada e Júlia (Monique Alfradique) aparecem de surpresa. Júlia diz que tem de voltar para o Brasil. O Padre quer que ela prometa que vai voltar. Júlia diz que eles também podem ir ao Brasil. Júlia pede para tirar uma fotografia para o seu álbum de família. Todos sorriem, contentes.
Isabel entra no consultório e ouve um barulho vindo do gabinete. Assusta-se e fica imóvel. Isabel resolve reagir e pega num objeto para se defender, mas fica surpreendida ao ver o Sôtor (José Carlos Pereira) e pergunta-lhe o que está ali a fazer. Ele confessa que sentiu saudades e que ainda tinha uma cópia da chave. Isabel tenta ser empática, mas pede-lhe a chave e dá a entender que o seu caminho já não é por ali.
Florinda (Ana Brito e Cunha) fala com Corcovada ao telefone e diz que o dia está a custar muito a passar. Corcovada informa-a que vai organizar um lanche no dia de Reis, para entregar os presentes que não deu no Natal. Bino ouve e fica logo todo interessado.