Bino (Pedro Alves) diz que vai pensar num plano para tirar Tomé (Pedro Teixeira) da corrida às eleições, mas avisa que isso irá implicar dinheiro. São (Sílvia Rizzo) está disposta a tudo para derrotar o marido de Aida (Ana Guiomar) e sorri, cúmplice. Fernando (Manuel Marques) não gosta daquela conversa.
Corcovada (Maria do Céu Guerra) agradece a Ana Carolina (Beatriz Barosa) pelo dia que tiveram e não tem dúvidas de que foi um ato de amor. A bisneta fica enternecida e acena que sim. Ficam ambas emocionadas.
Camila (Marta Gil) chega ao café e pergunta pela mãe. Vai sentar-se numa mesa e começa a enviar uma sms ao Sôtor (José Carlos Pereria). Tomé leva o café à Presidente da Câmara e aproveita para lhe pedir ajuda para descobrir o que se passa, acerca de um processo de Tribunal. O pai de Betinha (Ana Marta Contente) deixa um bilhete com o número do processo e Camila olha-o, intrigada.
Bino está chateado por Florinda (Ana Brito e Cunha) ter ido ao SPA e quer saber quem lhe fez as massagens. Florinda já não tem paciência para as parvoíces do marido e acusa-o de ter rabos de palha. Bino não gosta daquela acusação e confronta-a com o facto de ela ter estado à noite no largo da vila. Florinda fica aflita. Carlos (Rodrigo Paganelli) fica sem perceber nada.
Manuela (Inês Herédia) entra e pede um café. Ela diz que precisa de estar desperta e focada e vai sentar-se longe de Fátima (Marta Andrino). Nelinha analisa e sublinha umas folhas, o que deixa a amiga muito curiosa. Jorge (Manuel Melo) também fica curioso e tenta aliciá-la com um queque, mas Manuela não cede.
Carlos convida Ana Carolina (Beatriz Barosa) para um passeio amanhã. Ela diz que ainda não sabe o que vai fazer e que no dia seguinte lhe diz algo. Ele fica todo vermelho por lhe ter ligado e frustrado por ela não ter dito logo que sim.
Aida (Ana Guiomar) faz uma massagem nos pés de Elisabete (Ana Marta Contente) e conversam sobre o inventário. A esposa de Tomé (Pedro Teixeira) fica toda orgulhosa por a filha utilizar algumas expressões suas e diz que lhe aconteceu o mesmo com a sua mãe. Aida gostava que a filha arranjasse um namorado e fosse mãe para perceber determinadas coisas. Betinha elogia a mãe e as duas trocam carinhos.
Jorge continua a tentar chamar a atenção de Manuela, mas ela está tão embrenhada nas suas coisas que não lhe liga nenhuma. António (Luís Simões) também estranha ver Nelinha tão focada no que está a fazer. Fátima decide ligar o karaoke para ver se a amiga desperta, mas ela não se mostra interessada e vai embora por não conseguir estar sossegada ali.
Fernando (Manuel Marques) já está quase a dormir quando São (Sílvia Rizzo) se questiona sobre qual será o plano de Albino para acabar com Tomé. A mãe de Louis (Valdemar Brito) acha que o marido de Aida deve ter algum podre e que Bino sabe. Fernando, entretanto, já adormeceu, mas São desperta-o e diz-lhe que aquele assunto lhe está a dar vontade de fazer sexo. O marido fica aflito.
Corcovada (Maria do Céu Guerra) elogia Ana Carolina (Beatriz Barosa) por ter aprendido depressa o seu ritual da manhã. A jovem tem curiosidade em saber porque motivo a bisavó começou a beber logo de manhã. Corcovada conta-lhe o motivo e as duas emocionam-se. Ana Carolina gostava de um dia ter um amor como ela teve.
Fátima estranha Bino estar mais assíduo no café. Tomé disfarça e diz que ele tem o direito de beber o seu aperitivo. O Padre (Carlos M. Cunha) chega, já meio quentinho por ter bebido na missa, e pede uma bebida igual à do pai de Carlos. Tomé e Albino tentam evitar que o Padre beba, mas já não se livram de ouvir a história que ele tem para contar.
Glória (Catarina Avelar) quer conversar com Aida sobre a caixa-mistério, mas esta fica muito comprometida, o que faz aumentar ainda mais a curiosidade. Ela diz que veio a pedido do Padre, para definirem a guarda da caixa. Aida diz não ter tempo naquele momento, mas a mãe de Camila (Marta Gil) puxa um banquinho para ficar à espera.