Ana Carolina (Beatriz Barosa) está a ler, mas lembra-se de ligar a Louis (Valdemar Brito) para saber como está, depois da reunião. Ana Carolina não consegue perceber o alarido em torno da festa e convida Louis para ir lá a casa. Louis fica nervoso com o convite de Ana Carolina, mas aceita e sugere passarem no karaoke.
Bino (Pedro Alves) foi a casa de São (Sílvia Rizzo) e de Fernando (Manuel Marques) e exige saber quem é que lhes facultou os regulamentos da festa. Fernando fica tenso.
Vuitton (Beatriz Costa) queixa-se de estar na aldeia e nem sequer ter o seu telemóvel. Nelinha (Inês Herédia) disponibiliza-se para ir com ela à cidade comprar um telemóvel novo. Vuitton esquece as queixas todas quando vê o médico e até acha que foi boa ideia ter partido o braço.
Corcovada (Maria do Céu Guerra) olha emocionada para as peças e acaricia-as, como se acariciasse a mãe. Corcovada relembra os bons momentos da sua vida e quer que a bisneta possa viver o mesmo. Florinda (Ana Brito e Cunha) duvida que Ana Carolina goste daquilo.
Ana Carolina olha com um sorriso amarelo para a peças de enxoval que Corcovada lhe está a oferecer. Não querendo magoar a bisavó, diz-lhe que nem sabe se vai casar. Corcovada percebe que aquelas toalhas arranham um bocado e combina comprar umas novas no chinês.
São e Bino estão pegados. Louis tenta acalmar os ânimos e defende que as eleições são a forma mais justa de decidir quem é o presidente da comissão de festas. Louis afirma que as eleições vão ser históricas e os nomes deles vão estar para sempre associados a isso. Eles ficam mais entusiasmados e até vão juntos combinar a data com o Padre (Carlos Cunha).
Paulo (Hélder Agapito) entrega a correspondência mas, como sempre, troca tudo. Paulo fica surpreendido por São também estar na corrida para a presidência da comissão de festas e conta que a viu com Bino, a caminho da igreja. Tomé teme que eles tenham feito uma coligação.
Bino e São querem sugerir uma data para as eleições, mas o Padre diz que será ele e Corcovada a decidirem a data. Tomé aparece e acusa-os de estarem a fazer um complô contra ele. O Padre (Carlos Cunha), sem paciência, manda-os a todos embora.
Florinda acorda e estranha não ver Bino. Começa a arrumar roupa e encontra o dinheiro que procurava. Depois, chama o filho para lhe contar a novidade e repara que Carlos está a usar perfume. Florinda fica feliz, pois percebe a razão.
Jorge (Manuel Melo) chega a casa e fica em pânico ao ver a mãe inanimada no chão, rodeada de várias caixas de comprimidos vazias e uma folha de papel escrita, em cima da mesa.
Jorge (Manuel Melo) está tão nervoso que deixa cair o telemóvel. Lá consegue ligar para o 112 e segue as indicações deles, confirmando que a mãe está a respirar. Jorge está desesperado e faz outra chamada.
Carlos (Rodrigo Paganelli) está mais preocupado com a sua aparência do que é habitual. Florinda (Ana Brito e Cunha) ainda está surpreendida pelo dinheiro ter aparecido, pois já tinha procurado naquela gaveta e não estava lá. Carlos acha que a mãe anda a trabalhar demais. Florinda pede a Carlos para vestir o fato de macaco, pois vai ter de arrastar móveis.
Fernando (Manuel Marques) e São (Sílvia Rizzo) ainda estavam a dormir, quando Fernando recebe uma chamada de Jorge que, muito aflito, lhe diz que a mãe foi para o hospital. São começa logo a vestir-se para acompanhar Fernando e ele fica emocionado com aquele gesto.
Bino (Pedro Alves) vai ao café contrariado, mas não tem opção. Fátima (Marta Andrino) acha melhor ser ela a atendê-lo. Tomé (Pedro Teixeira) manda vir com o canário e Bino julga que é com ele. Bino já não está a gostar nada da conversa, até que Fátima lhe explica que o canário também se chama Bino. Bino fica irritado por terem dado o seu nome ao canário.
Vuitton (Beatriz Costa) já retirou o gesso e diz maravilhas do Sôtor (José Carlos Pereira). Louis (Valdemar Brito) diz que não chegou a ir beber café com Ana Carolina (Beatriz Barosa), mas que combinaram encontrar-se. Vuitton gosta de ver o irmão assim, pois nunca o tinha visto tão empolgado com uma rapariga. Ele fica envergonhado.
Fernando e São chegam ao hospital e vão logo ter com Jorge, que está por ali, cabisbaixo. Fernando abraça-se ao sobrinho e diz que não pode acontecer nada a Adelaide (Filomena Gonçalves). Fernando sente-se mal por ter estado de relações cortadas com a irmã. São apoia a família e diz que ainda vão pode estar todos juntos e dizer o quanto gostam um do outro.