Quina (Maria Rueff) comenta com Manel (Vítor Norte) que não lhe dava jeito nenhum ir agora para o Algarve. Manel confessa que também preferia ir só com Corcovada (Maria do Céu Guerra). Ficam a pensar num plano para que Corcovada vá só com Manel.
Estão todos nas toalhas, perto uns dos outros. Aida (Ana Guiomar) diz que não quer mistura com os outros. São (Sílvia Grizzo) manda Fernando (Manuel Marques) ir apanhar conquilhas. Aida diz a Tomé (Pedro Teixeira) para ir com ele e depois fazem uma patuscada. Tomé queixa-se porque agora Aida já não se importa de fazer misturadas.
Vem aí: o perdão entre Florinda e Betinha
Elisabete (Ana Marta Contente) pede desculpa a Florinda (Ana Brito e Cunha) por se ter metido no casamento dela, mas confessa que gostava tanto de Albino que nem percebeu que era um erro. Florinda diz-lhe que aquilo acabou por ajudá-la, pois viajou e transformou-se e não foi um erro mas sim história. Fazem as pazes e emocionam-se.
Peixoto (Vítor Emanuel) entra no café e procura Josefa (Rita Salema) com o olhar, como não a vê, mete conversa com Fátima (Marta Andrino). Esta queixa-se que ele fala sempre com rodeios e que ela não entende nada. Peixoto lá pergunta por Josefa e Fátima avisa-o que vai meter-se em problemas. Peixoto diz ter uma confissão para fazer.
Ana Carolina (Beatriz Barosa) ajuda a avó a fazer a mala para o Algarve e divertem-se muito como sempre. Corcovada convida Ana Carolina para ir também, mas ela diz que agora não dá e fica um pouco triste. Corcovada pergunta-lhe como estão as coisas com Carlos (Rodrigo Paganelli), mas Ana Carolina não quer falar disso agora.
Quina diz a Corcovada que não pode ir ao Algarve porque Glória está muito aflita com o trabalho na Junta e precisa muito da sua ajuda. Corcovada tem pena, mas não vai obrigá-la a ir. Corcovada avisa Quina que não vai ser fácil trabalhar com Glória.
Albino (Pedro Alves) está de volta das conquilhas, mas está com alguma dificuldade em seguir a receita. Florinda diz-lhe para ir beber uma mini e deixá-la a ela cozinhar. Albino queixa-se que ela nunca o deixa fazer nada.
Manuela (Inês Herédia) conta a Fátima que não consegue estudar no consultório porque o mulherio está sempre com risinhos. Manuela percebe que Fátima está com a cabeça noutro lado e acha que ela tem ali um problema para resolver.
Quina conta a Manel que já falou com Corcovada sobre o Algarve e ele acha que Corcovada não vai prescindir de Quina. Esta revela que lhe disse que tinha de ficar a trabalhar na Junta e que Corcovada concordou. Manel dá pulos de felicidade por ir sozinho com Corcovada.
Aida e Tomé andam à procura da autocaravana de Albino e Florinda e discutem sobre quem tem razão por terem conseguido comprar as bebidas. Aida pede a Tomé para ver a localização no telemóvel, mas não se entendem com aquilo e acham que estão perdidos. Tomé grita por socorro.
Albino e Fernando põem a mesa e conversam sobre as férias. Albino diz que estava tudo a correr bem até ver que Tomé também estava de férias ali. Fernando lembra que foi Tomé que o salvou de morrer afogado e que lhe devia estar agradecido. Fernando pergunta a Albino se não foi estranho ver Elisabete, agora que está novamente com Florinda.