Manuela fala com Sotor, mas este continua alheado. Manuela convida Sotor para jantar no café e para namorar depois. Sotor diz que não sabe se lhe apetece. Manuela é apanhada de surpresa.
Oliveira desculpa-se. Sofia acha que ele anda mais nervoso e ausente. Oliveira fala de afetos. Conta que conheceu um rapaz na aldeia que o faz lembrar dele próprio quando era novo. Oliveira não consegue continuar a falar do assunto e muda a conversa. Sofia percebe.
Josefa conta a Elisabete que corcovada levou o chinês até casa dela. Elisabete fica divertida com o que a tia lhe conta. Josefa diz que Corcovada rebenta a escala da maluquice. Camila entra e dirige-se a jorge. Acha que ele está com ar de cachorrinho abandonado. Jorge tenta disfarçar e diz que está sozinho por opção. Camila não concorda. Jorge continua a tentar disfarçar o desânimo, mas Camila percebe. Diz que também está a sofrer e que ele não precisa mentir.
Albino conta a Florinda que Corcovada lhe arranjou um boneco para ir treinando. Ele diz que se sentiu humilhado e não precisa de treinar, pois sabe muito bem como tratar de bebés. Florinda não está assim tão convencida. Albino garante que com crianças de verdade, as coisas vão correr melhor.
Camila pede a Jorge para assumir que não está bem de amores por não conseguir esquecer Manuela. Jorge acusa o toque e Camila percebe. Acha que estão os dois no mesmo barco e precisam um do outro. Manuela entra e Camila e Jorge percebem que ela está com cara de caso. Jorge dirige-se a Manuela, mas esta ao ver Camila dá meia volta e sai. Camila diz a Jorge que Manuela está assim porque teve um arrufo de namorados. Os dois sorriem.
Albino conta agora a Carlos o que se passou em casa de Corcovada. Acha que a velha estava a gozar com ele. Florinda quer que Albino trate Corcovada com o mesmo respeito que ela o trata a ele. Carlos diz que está com saudades de Corcovada e que tem de ir visitá-la.
Os três estão emocionados com a vinda de um bebé. Abraçam-se. Tomé quer que Aida conte a verdade da gravidez, pois aquilo espalhou-se com facilidade. Aida diz que não vai fazer isso porque vai engravidar. Assobia para Tomé e diz que sempre que ele ouvir o assobio está na hora do acasalamento. Tomé diz que não quer, mas Aida dirige-se ao quarto e assobia a convocar Tomé. Esta está desolado.