Aida (Ana Guiomar) está sentada num banquinho a massajar as pernas, enquanto António (Luís Simões) sugere contratar alguém para que ele ainda tenha tempo de lhe dar formação. Mas Aida, por defesa, fecha-se em copas e ignora-o. António obriga Aida a ouvi-lo dizer que vai emigrar e ela sai disparada da loja.
Estão todos de rastos por causa da maratona, exceto Manuela (Inês Herédia) que está toda fresca e airosa. Fátima (Marta Andrino) e Jorge (Manuel Melo) não compreendem como é que Manuela consegue estar assim. Manuela já está a pensar nos próximos eventos.
Paulo (Hélder Agapito) revela que vai deixar de ser carteiro e que quer candidatar-se a supervisor de distribuição de correio. Ficam todos sem reação. Fátima, Jorge e Manuela continuam sem reação, já Paulo está muito animado e convencido de que merece aquela promoção. Eles não conseguem dizer nada e Paulo festeja sozinho. Paulo entrega uma carta a Fátima, mas ela nem lhe pega, pois vê logo que não é para si.
Isabel (Marta Melro) está a preparar-se para sair de casa e repara que o telemóvel de Mário (Pedro Giestas) está por ali e que não para de vibrar. Isabel tenta resistir, mas acaba por ver que as mensagens são de Rita (Margarida Moreira) e que está também a ligar-lhe. Isabel fica irritada. Mário aparece à procura do telemóvel.
Bino (Pedro Alves) vai à Junta e estranha ver São (Sílvia Rizzo) como secretária. Ela diz que Valquíria (Maria Sampaio) não apareceu e alguém tem de trabalhar. Bino quer falar com Fernando (Manuel Marques), mas este diz-lhe que tem de marcar uma reunião. Bino começa a reclamar e Fernando acha melhor atendê-lo.
Tomé (Pedro Teixeira) e Isabel encontram-se no largo e aproveitam para desejar um bom ano um ao outro, pois não se têm visto. Isabel dá a entender que não começou o ano da melhor forma, mas que está determinada em mudar isso. Ficam os dois a conversar sem percebermos bem o tom da conversa.
Mário avisa Alice (Telma Cardoso) para estar atenta ao telemóvel porque Rita quer falar com ela. Alice estranha aquela conversa e afirma que atende sempre a mãe. Mário insiste que desta vez vai mesmo querer ouvi-la, pois tem uma grande notícia para lhe dar. Alice fica intrigada.
Isabel e Tomé continuam a conversar, mas aquela tensão física que havia entre os dois desapareceu. Eles decidem esclarecer as coisas e combinam ser só amigos. Tomé repara que Isabel está com má cara e espera vê-la melhor da próxima vez. Isabel elogia a família de Tomé.
Isabel chega a casa vinda do trabalho e Mário começa logo a reclamar por ela ter chegado muito tarde e ainda não ter jantado. Isabel diz-lhe, de chofre, que quer o divórcio, mas Mário nem a ouve. Isabel volta a dizer e Mário fica incrédulo. Mário tenta dar a volta à situação, mas Isabel está mais do que decidida. Mário fica aflito.
António (Luís Simões) está à espera do autocarro para Lisboa. A Mãe certifica-se de que ele tem tudo o que precisa e não consegue evitar chorar. António também está triste, mas está a fazer o que acha ser o melhor para a família.
Bino acorda feliz por estar de novo na sua cama e ver Florinda (Ana Birto e Cunha) logo pela manhã. Albino recorda como era mau acordar e dar de caras com Nando. Florinda lembra Bino que logo têm o lanche em casa de Corcovada (Maria do Céu Guerra) e ele volta a ficar curioso com o que se irá passar.
Elisabete (Ana Marta Contente) percebe que a mãe saiu e pergunta ao pai onde ela foi. Tomé só sabe que saiu cedo e que ia tratar de assuntos. Tomé quer saber onde Elisabete andou no dia da maratona, mas ela afirma que tem direito à sua privacidade.
Isabel entra na sala e encontra Alice muito tensa. Isabel acha que ela está assim por causa do pai, mas Alice revela que recebeu uma proposta de trabalho irrecusável e não sabe o que fazer. Isabel encoraja Alice a aceitar a proposta e as duas abraçam-se, emocionadas.
Alice diz a Aves (Hugo Sousa) que vai ter de recusar o convite dele, pois vai para fora e tem muitas coisas para tratar. Aves fica com pena e diz que era para ir ao sítio mais bonito que ele conhece.