Aida (Ana Guiomar) acorda e queixa-se que lhe dói a cabeça. Ela começa a abrir os olhos e ao aperceber-se que dormiram na praia fica aflita. Alguns banhistas já estão a chegar à praia e olham para eles de forma reprovadora. Aida fica envergonhada e acena-lhes para disfarçar.
Estão muitos clientes no café e Fátima (Marta Andrino) não está a conseguir dar conta do recado. Aves (Hugo Sousa) apercebe-se da atrapalhação dela e resolve intervir. Inicialmente ela recusa a ajuda dele, mas depois lá aceita.
Aida tenta acordar Tomé (Pedro Teixeira). Florinda (Ana Brito e Cunha) e São (Sílvia Rizzo) acordam e também ficam aflitas por terem dormido na praia. Bino ouve Tomé e acha que está a ter um pesadelo. Os homens lá começam a acordar, lentamente e queixam-se que precisam de dormir mais. Aida vê que Tomé tem a perna em cima de Bino e eles ficam muito incomodados.
Paulo (Hélder Agapito) entrega uma carta a Corcovada (Maria do Céu Guerra) e ela comenta que ele se tem enganado menos. Paulo diz que tem de ir andando porque vai para o Algarve e Corcovada oferece-lhe boleia.
Aida diz que tem de atender o telemóvel porque Betinha (Ana Marta Contente) está farta de ligar, mas benze-se antes de o fazer. Aida diz que está tudo bem, mas tiveram um ligeiro atraso porque o Algarve mexe com eles.Florinda não está chateada com Bino. São (Sílvia Rizzo) culpa Fernando (Manuel Marques) por terem dormido ali. Bino e Tomé começam a discutir.
Manel (Vítor Norte) não está a gostar nada da ideia de dar boleia a Paulo e pergunta-lhe o que vai fazer para o Algarve. Paulo explica que tem de ir entregar uma carta e Manel diz-lhe que podia enviar por correio. Isto não faz sentido nenhum para Paulo. Manel fica passado quando Paulo diz que vai levar a bicicleta, mas não pode dizer nada porque Corcovada insiste em levá-lo.
Aida tenta despachar a filha, mas Tomé e Bino começam uma luta de areia e Betinha pergunta que barulho é aquele. Aida tenta disfarçar, mas acaba por levar com areia também e começa a tossir. Aida lá consegue desligar a chamada e sentam-se todos à espera que a luta entre Bino e Tomé acabe.
Fátima continua sem mãos a medir para atender toda a gente e avisa Peixoto (Vítor Emanuel) que Josefa (Rita Salema) é capaz de não aparecer tão cedo, porque gosta muito de dormir. Peixoto ignora os comentários de Fátima sobre Josefa, pois está encantado com ela. Josefa chega e pede a Fátima para lhe servir um pequeno-almoço xpto. Fátima lembra-a que também trabalha ali, mas Josefa não faz caso.
Manel acaba de prender a bicicleta ao tejadilho do táxi, mas Paulo não está nada tranquilo e pede-lhe para não apertar muito. Paulo preferia levar a bicicleta ao colo e pergunta a Manel se não tem uma mantinha para a tapar. Corcovada despede-se de Ana Carolina (Beatriz Barosa) e Quina (Maria Rueff) e promete divertir-se muito.
Bino e Florinda chegam à autocaravana com uma grande ressaca. Ela ri-se e diz que já há muito tempo que não se divertia tanto. Florinda diz que parece que voltou a ter 20 anos e Bino diz-lhe que tem mesmo. Ela e ele.
Sotor (José Carlos Pereira) diz a Nelinha (Inês Herédia) que tem novidades. Sotor conta que já conseguiu vender a sua casa e aceitaram a proposta para a compra da casa nova. Diz que o processo está bem encaminhado e agradece a ajuda de Nelinha.
Paulo vai de janela aberta, preocupado com a sua bicicleta. Paulo pede a Manel para ter cuidado com as curvas para a bicicleta não cair. Manel está sem paciência para Paulo e pergunta a Corcovada se não quer trocar de lugar com ele, mas Corcovada diz que vai ali muito bem a assistir ao espetáculo. Manel queixa-se que vai ser a viagem mais longa da sua vida.
Josefa está a fazer por dar a volta a Peixoto e ele está a deixar-se levar na conversa. Josefa diz que sentiu uma ligação especial com ele desde o primeiro momento. Aves não percebe que interesse é que Josefa pode ter em Peixoto e Fátima diz-lhe que ela acha que ele tem dinheiro. A mulher de Peixoto aparece e ele fica aflito.
Jorge (Manuel Melo) chega com a namorada que se queixa de um tornozelo. Jorge pega nela ao colo e é exageradamente atencioso só para fazer ciúmes a Nelinha, mas esta adota uma postura profissional e não se importa com mais nada. Jorge fica frustrado pela sua tentativa não ter dado em nada.
Peixoto pergunta à mulher o que está ali a fazer. Josefa quer saber quem é aquela mulher e Lurdes diz que é a mulher de Peixoto. Josefa fica pasma. Peixoto corrige Lurdes e afirma qu