Jorge (Manuel Melo) faz-se de forte e diz que nunca leva tampas, mas Fatinha (Marta Andrino) acabou de assistir a uma. Fatinha sabe que Nelinha sempre gostou dele e ele nunca lhe ligou nenhuma. Jorge reconhece que foi um totó e agora é tarde para conquistá-la. Fatinha fica com pena dele a abraça-o.
O Padre (Carlos M Cunha) insiste para que Bino (Pedro Alves) diga de uma vez o que se passa com Florinda (Ana Brito e Cunha), mas ele tem muita dificuldade e anda ali às voltas. Florinda vinha a entrar na igreja e percebe que Bino está a falar dela. Florinda exige saber qual era o assunto. Bino diz que ainda bem que Florinda está ali porque precisam de ter uma conversinha e que ela vai ter de lhe dar umas explicações. Florinda não gosta da forma como ele lhe fala e afirma que não tem de lhe dar explicações nenhumas. Bino refugia-se no Padre e faz-se de vítima.
Zé Tó (Aldo Lima) vai a casa de Fernando (Manuel Marques) para tentar perceber o que lhes aconteceu e quem terá feito uma coisa daquelas. Fernando prefere não falar sobre o assunto, pois não quer recordar aquele episódio traumático. Zé Tó acha que foi mais traumático para ele, pois Fernando fechou a loja e ativou o modo italiano. Fernando queixa-se porque vai ter de pagar 500€.
Bino continua com rodeios e Florinda está cada vez mais impaciente. Ele não sabe como dizer o que quer dizer e Florinda não tem tempo para estar ali a perder com ele. Florinda está prestes a ir embora, mas Bino pede-lhe para não ir e promete falar.
Tomé (Pedro Teixeira) continua muito eufórico com o tema das férias e Fatinha (Marta Andrino) já não o pode ouvir. Fatinha diz que se calhar é melhor trabalharem, mas Tomé não consegue parar de falar nas férias. Amadeu (Luís Lourenço) aparece e Tomé estranha que ele ande por ali de novo, já que disse que estava só de passagem. Amadeu diz que precisa de falar com Tomé e ele fica um pouco apreensivo.
Aida (Ana Guiomar) vê o seu álbum de casamento e dá recadinhos a Betinha (Ana Marta Contente) para repensar na sua relação, pois as coisas nem sempre são o que parecem. Betinha percebe que a mãe lhe está a querer dizer alguma coisa e pergunta se é algo concreto ou é só o mesmo de sempre. Aida diz que gostava de a ver casar pela igreja e incentiva-a a ver o álbum.
Amadeu está a ganhar coragem para falar e Tomé pressiona-o porque tem mais que fazer. Amadeu diz que tem uma coisa importante para lhe dizer sobre Aida. Tomé fica agitado.
Aida continua a mostrar o álbum de casamento a Betinha e a contar-lhe histórias desse dia. Betinha já está farta de as ouvir, mas mostra-se empática. Aida diz que foi no copo de água que decidiram chamar-lhe Elisabete Cristiana. Aida vê uma foto e rasga-a. Betinha reconhece a pessoa da foto e pede à mãe para não a rasgar.
Bino reúne toda a sua coragem para falar, mas continua a engonhar e diz que tem de medir bem as palavras. Florinda diz-lhe que ele é bom é a falar sem pensar, por isso é dizer o que tem a dizer ou ela vai-se embora e perde a oportunidade de lhe dizer o que quer dizer.
Amadeu diz o seu nome e pergunta se Aida nunca falou dele. Tomé começa a não gostar da conversa e pergunta se é algum parente. Amadeu diz que Aida tem um passado como toda a gente e que ele foi o seu primeiro amor. Tomé ri-se muito e acha que aquilo é para os apanhados. Tomé fica à procura da câmara que não existe.
Betinha acha que a mãe devia fazer as pazes com a tia e Aida diz que ela morreu. Betinha sabe que não é verdade. Aida recorda que ela os enganou e que não merece fazer parte da vida deles. Aida fica tão incomodada com a conversa, que se arrepende te ter pegado no álbum e sai porta fora.
Tomé está agora numa fúria contida e diz que é impossível. Amadeu garante que é verdade e que Aida lhe mentiu. Amadeu revela que é duma aldeia vizinha e com certeza alguém se deve lembrar dele. Amadeu afirma que veio para reconquistar Aida e levá-la para o Canadá. Tomé pede a Fatinha para o agarrar antes que faça uma desgraça.
Bino ganha coragem e diz que o que tem para lhe dizer se calhar não se diz com palavras. Para surpresa de Florinda, ele agarra-a pela cintura e dá-lhe um beijo apaixonado.