Em «Morangos com Açúcar», após a aula de dança, Lucy (Maria Arrais) e Guga (Alberto Batista) mostram a fotografia de Ricardo (Sebastião Varaine) aos colegas. Guga diz que escreveram «violado» para vingar o que fizeram a Ema (Cecília Borges), já Kika (Beatriz Frazão) diz que o objetivo era escrever violador, mas não cabia.
Ema ouve os colegas a falar de si e interrompe aquela discussão bastante emocionada. Leo (Bernardo Cascais) sai também em defesa da jovem dizendo que ninguém tem direito de falar da intimidade de Ema.
Saem todos do pavilhão e Mónica (Susana Luz) fica sozinha lembrando-se do que fez quando foi ao hospital, mais especificamente ao quarto de Ricardo. Quando se encontra na presença do jovem, pega em batom querendo escrever a palavra violador, mas acaba a escrever violado.
Madalena (Dalila Carmo) entra no gabinete e apanha um susto gigante ao encontrar Nico (Diogo Nobre) sentado à sua espera. Madalena diz-lhe que ele não pode entrar no gabinete sem autorização.
Nico fica sem jeito e diz-lhe que quer opinião sobre uma música que ele escreveu. Nico começa a tocar e a cantar para Madalena deixando-a sem palavras, pois percebe que a música é para si. A diretora recebe uma mensagem e tenta interromper Nico na canção dizendo que tem uma emergência. Nico diz-lhe que vai ter com ela mais logo.
Kika visita a casa de Ema, mas ao chegar é recebida por Vanessa (Maya Booth), que a confronta e responde friamente quando Kika pergunta pela irmã, afirmando que elas não são, de facto, irmãs. Após um momento de tensão, Vanessa permite a entrada de Kika, que segue até ao quarto de Ema. Lá, Kika tenta aproximar-se, mas Ema mostra-se relutante, deixando claro que não a quer na sua vida.
Determinado a melhorar a relação, Kika promete que, dali em diante, só falarão do que Ema desejar e que nunca mais mencionará o ataque que tanto as afastou. A pouco e pouco, Ema aceita o esforço da irmã e decide ir jantar a casa de Kika e do pai, num pequeno passo para uma possível reconciliação.
Entretanto, Leo conversa com Tozé (Frederico Barata) e acaba por perceber que o jovem que abordou o irmão com perguntas incómodas não foi Zé Maria (António Van Zeller), mas sim Diogo (Afonso Laginha). Alarmado, Leo sai imediatamente do acampamento em busca de respostas.
Kika e Ema vão juntas para casa de Kika jantar com o pai. A conversa está muito animada, mas há um momento em que Kika leva Ema à casa de banho. Num momento feliz, Ema agradece a Kika tudo o que lhe proporcionou e as irmãs dão um abraço ternurento.
Passado um tempo, os pais percebem que a jovem está a demorar muito tempo na casa de banho e pedem a Kika para ir ver da irmã. Ao chegar ao andar de cima, Kika procura em todas as divisões e percebe que Ema já não está em casa. Quando entra no seu quarto aproxima-se da cama e vê que todas as sua roupas foram cortadas com uma tesoura. Kika pensa que Ema fez tudo aquilo e fica fora de si.
Madalena está em casa à espera do professor Ângelo pois combinaram jantar. Quando tocam à porta, Madalena vai abrir a porta e aparece Nico.
Madalena pergunta-lhe o que é que ele está ali a fazer e se tinham alguma coisa combinada, ao qual Nico responde que tinham por causa da sua música. A diretora mostra-se preocupada com esta aproximação do aluno dizendo-lhe que há linhas vermelhas que não podem ser ultrapassadas.
Nico começa a aproximar-se de Madalena e beija-a. Madalena pergunta-lhe o que acabou de acontecer mostrando-se muito irritada. Na rua, Mariana (Mariana Venâncio) vê tudo e fica muito magoada com o namorado. Madalena expulsa Nico de casa.
Ema pensa na noite anterior em casa de Kika e do pai e percebe-se nesse momento que quem cortou as roupas de Kika foi Vanessa que, por alguma razão, conseguiu entrar em casa.
Vanessa tem um surto enquanto rasga as roupas da jovem dizendo a Ema que a filha nunca teve nada daquilo. Ema pede à mãe para parar com aquilo e abraça-a.
A mãe de Ema entra no quarto da filha dizendo-lhe para se levantar e a jovem diz-lhe que não quer falar com a mãe. Ema, em lágrimas diz a Vanessa que esta diz sempre que a quer ver bem, mas que faz exatamente o contrário.
Ema pede à mãe para parar de usar como arma de arremesso contra o pai.
Já nas aulas, Ema garante a Kika que não lhe rasgou as roupas, mas Kika ignora-a.
