Cerca de 26,5% dos portugueses e 21,5% dos espanhóis considera que José Saramago é espanhol, sendo que os espanhóis dão nota mais favorável à sua obra do que os portugueses, segundo um estudo divulgado esta terça-feira.
Os dados foram recolhidos na 3.ª edição do Barómetro de Opinião Hispano-Luso (BOHL), um projecto luso-espanhol que ouviu cidadãos dos dois países e analisou vários componentes do relacionamento ibérico.
PUB
Este ano os responsáveis pelo estudo incluíram perguntas sobre José Saramago e o peruano Mário Vargas Llosa, galardoado com o Nobel da Literatura 2010.
No caso do escritor português, o número de leitores da sua obra é maior em Portugal (35%) do que em Espanha (26,8%) mas, numa escala de zero a dez, os espanhóis dão melhor nota (8,44) do que os portugueses (8,14) a essa obra.
A confusão é muito maior no caso da nacionalidade do Nobel da Literatura.
Só 34,9% dos portugueses considera que Saramago é português, sendo que 26,5% o considera espanhol e 16,9% que tem as duas nacionalidades. Cerca de 21,8% não sabe.
No caso dos espanhóis, a maioria (41,1%) não sabe, mas 21,5% considera que é espanhol, contra 19,3% que considera que tem as duas nacionalidades e 18,1 que diz que é português.
Também no caso de Vargas Llosa se notam diferenças, sendo que apenas 22,4% dos espanhóis e 15,7% dos portugueses o identificam como um escritor peruano.
Apenas uma minoria dos portugueses (6,6%) contra 31% dos espanhóis diz ter lido obras do Nobel da Literatura de 2010, sendo que são os portugueses que melhor consideram a sua obra: 8,44 valores contra 7,53 valores dos espanhóis.
O estudo foi realizado por Mariano Fernández Enguita (Universidade Complutense de Madrid) e por Salvador Santiuste Cué (CASUS, Universidade de Salamanca), tendo o apoio de Fernando Luís Machado e António Firmino da Costa, do Centro de Investigação e Estudos de Sociologia (CIES-IUL) em Lisboa teve o apoio do CIES-IUL.
No total foram inquiridas telefonicamente 1.741 pessoas, com mais de 16 anos de idade ¿ 893 espanhóis e 848 portugueses ¿ com uma amostragem aleatória estratificada por províncias (em Espanha) e distritos (Portugal).
PUB