Em «A Fazenda», Esmeralda (Julie Sergeant) encoraja Leti (Madalena Brandão) a não cancelar o seu concerto, asseverando-lhe ir correr tudo bem. Leti segue para o interior e ela esboça um ar rancoroso.
Esmeralda esmaga comprimidos que mete dentro de um copo de sumo, observando satisfeita Leti a beber. A taróloga diz a Miro (Pedro Hossi) que Leti está quase pronta. A empresária diz a Esmeralda estar muito ansiosa, não percebendo por que está assim.
Esmeralda dá a Leti um comprimido para ela se acalmar e disfarça uma expressão maldosa.
Leti está no palco a tentar cantar, mas somente lhe saem murmúrios impercetíveis. Miro acorre a salvar Leti, dando o concerto por terminado.
Recorde-se que, anteriormente, Esmeralda traiu a 'amiga' ao envolver-se com o seu companheiro:
