Em «A Fazenda», Alba (São José Correia) queixa-se a Leonor (Dalila Carmo) de agora estar a levar com os dramas de Miro (Pedro Hossi), que anda a ser disputado por Esmeralda (Julie Sergeant) e Svetlana (Sónia Balacó). Alba indica querer esquecer Miro e focar-se em encontrar Duarte (Cláudio de Castro). Leonor despacha a irmã, sem conseguir encará-la.
Esmeralda e Svetlana trocam ameaças.
Momentos mais tarde, Svetlana mete-se na cama com Miro, que dorme profundamente.
Esmeralda esgueira-se para dentro do quarto de Miro, trocando um olhar espantado com Svetlana. Miro acorda e fica incrédulo por ver ali as duas.
Miro ordena a Svetlana e Esmeralda que saiam já do seu quarto. Alba, Eva (Margarida Corceiro) e Zulmira (Helena Isabel) vêm espreitar, com Alba a troçar com Miro por ter aquela legião de admiradoras.
Reecorde-se que por Miro, Esmeralda deu o golpe a Svetlana:
