Em «Para Sempre», Beatriz (Sara Prata), Diana (Madalena Aragão) e Kiko (Matias Passos) despedem-se de Hans. Tozé (Paulo Pires) apressa-se para irem embora. Diana pede que leve Hans no cockpit e eles saem. Diana liga a Gil (Gustavo Alves) a avisar que vão descobrir a verdadeira profissão do pai.