Em «A Protegida», Hélder faz muitas perguntas sobre as vendas de Mónica (Catarina Nifo) e Gina percebe o seu interesse nela. Gina (Paula Neves) fecha o ginásio. Nuno (Tiago Teotónio Pereira) vem do balneário e pergunta se pode ir jantar lá a casa. Gina diz que aquilo não é um hotel e Nuno diz que quer voltar para casa. Gina fica eufórica, mas Nuno diz que tem de lhe contar uma coisa primeiro e revela que se envolveu com uma mulher, enquanto estavam separados.
Nuno confessa traição: «Eu envolvi-me com uma pessoa, quando estivemos separados»
8 out, 23:25
