Corcovada (Maria do Céu Guerra) sobe ao escadote para colocar ela os cortinados, já que Paulo (Hélder Agapito) não foi capaz de o fazer, mas quando está lá em cima, desequilibra-se e cai.
Alertados pelo estrondo, Quina (Maria Rueff), Manel (Vítor Norte) e Paulo vêm ver o que se passa. Ficam todo aflitos ao verem Corcovada no chão. Ela está consciente mas combalida. Manel quer levar Corcovada ao hospital, mas ela diz que não é preciso.
Todos insistem que a avó de Ana Carolina (Beatriz Barosa) deve ir ao hospital, mas ela recusa-se, pois acha que se entrar num hospital, já não sai. Quina diz que pelo menos tem de ser vista pelo médico e Corcovada lá acaba por ceder. Manel pede a Paulo para ir chamar o médico.