Estão todos a postos para começarem a corrida. Alguns mais entusiasmados do que outros. Bino (Pedro Alves), Tomé (Pedro Teixeira), Fernando (Manuel Marques) e Manuela (Inês Herédia) são os mais entusiasmados. Há alguma confusão na hora de dar a partida. Corcovada (Maria do Céu Guerra) tem de intervir e põe uma criança a dar a partida. Todos começam a correr. Quem chegará em primeiro nesta tão “longa” maratona? Corcovada lidera a corrida, não vai muito rápido, mas ninguém tem coragem de a ultrapassar. Tomé (Pedro Teixeira) decide correr mais rápido e ultrapassar Corcovada. Bino (Pedro Alves) não gosta nada daquilo e corre atrás de Tomé.
Isabel (Marta Melro) conversa com um popular. Quando o Sôtor (José Carlos Pereira) aparece, a popular deixa Isabel a falar sozinha e vai ter com o Sôtor. Isabel não consegue deixar de sentir uma pontinha de ciúmes. O Sôtor mete conversa com Isabel, mas ela responde de forma evasiva.
Aida (Ana Guiomar) e São (Sílvia Rizzo) também ultrapassam Corcovada. Vêm ao despique sobre qual delas irá acabar a corrida primeiro. Aida e São chegam à conclusão que querem ganhar a corrida aos maridos e unem-se para o conseguirem. O Sôtor está preocupado com a possibilidade de alguém se sentir mal durante a prova e acha melhor ficar por ali. Isabel não gosta e diz que para isso já ali está ela. O Sôtor acha melhor ficar na mesma. Isabel fica picada.
Corcovada continua no seu passo vagaroso mas estável. Abel (Júlio César) e Manel (Vítor Norte) acompanham-na e vêm ao despique sobre quem é melhor. Corcovada aconselha-os a falarem menos e respirarem mais, pois dá jeito para correr. Tomé e Bino lutam pela dianteira da corrida, mas nisto são ultrapassados por Aida e São que vêm a correr bastante mais rápido do que eles e com metade do esforço.
Aves (Hugo Sousa) entra e encontra Paulo (Hélder Agapito) a preparar sandes. Aves agradece a ajuda de Paulo e diz que vai dar energia às pessoas que correram a maratona. Paulo diz que já provou as sandes e que estão frangásticas. Aves oferece-lhe mais uma e Paulo come deliciado.
Aida e São cruzam a meta à frente de Bino e Tomé. Eles ficam furiosos e acusam-nas de terem tomado doping. Aida diz que Tomé devia ter bebido menos álcool e mais chá como ela lhe recomendou. Fernando (Manuel Marques) corta a meta e cai no chão a tentar recuperar. Corcovada está quase a cortar a meta, mas vê que Manel e Abel ficaram para trás e vai lá buscá-los para acabarem todos juntos. Eles armam-se em bons e dizem que podiam fazer aquilo todos os dias, mas depois assumem que estão de rastos.
O Padre (Carlos M Cunha) chega com Glória (Catarina Avelar) e Florinda (Ana Brito e Cunha) e pergunta se alguém viu Celeste (Margarida Antunes). Betinha (Ana Marta Contente) vai na direção de Bino, mas ele evita-a e vai falar com Corcovada. Betinha olha-o furiosa e Albino fica aflito.
Tomás (João Lima) resolve ignorar Alice (Telma Cardoso). Esta enfrenta o pai e avisa-o que vai acabar por perder Isabel. Mário (Pedro Giestas) ignora os avisos da filha e acha que Isabel está apenas um pouco perturbada. Alice afirma que Isabel está triste desde o Natal e que se o pai não mudar de atitude, Isabel vai mesmo embora. Mário não faz caso.
Isabel vê o Sôtor a ajudar Aida e fica ainda mais picada. Isabel vai ver se Abel precisa de alguma coisa e ele queixa-se de mil e uma coisas. Isabel repara que Manel está um pouco pálido e quer examiná-lo, mas Manel recusa e afirma que se sente melhor do que nunca. Manel acaba por desmaiar e todos ficam em choque. Albino gaba-se da sua prestação na corrida, mas Florinda (Ana Brito e Cunha) sabe que não foi assim tão boa e lembra que São e Aida o ultrapassaram.
Bino diz que as deixou passar porque é um cavalheiro. Florinda quer saber como está a questão do cancelamento do divórcio e Bino garante que está tudo marcado. Florinda fica feliz e diz que hoje Bino já pode dormir na cama.
São e Fernando acabaram de chegar da corrida. Fernando está muito cansado e atira-se para o sofá. São vem toda enérgica e ralha com Fernando por ter acabado a corrida atrás de Tomé e Bino. Fernando avisou que não ia conseguir correr depois de fazer sexo. Fernando acusa São de ser má esposa, por não se ter deixado ficar para trás.
Bino e Florinda estão muito queridos um com o outro e ele só não lhe pega ao colo porque está muito cansado da maratona. Bino recebe uma chamada de Betinha, mas rejeita-a. Logo de seguida recebe uma sms dela a dizer que sabe que ele está em casa da ex-mulher e que está à porta de casa para falar com ele. Bino fica muito aflito.