Angelina Jolie vai fazer a estreia na realização em dose dupla e, se calhar, em preto e branco. Ou seja, a actriz de «Salt» vai fazer não uma, mas duas versões do filme sobre uma história de amor na Bósnia ainda sem título: uma falada em inglês e outra num dialecto local. E a cor da película está ainda por decidir.
«Filmámos uma versão integral na língua materna deles [actores] e filmámos uma versão integral em inglês. Filmámos dois filmes inteiros», disse Angelina Jolie ao local «Vasarnapi Hirek», numa citação do «The Hollywood Reporter» da tradução do «IndieWire».
PUB
A actriz e agora realizadora explicou que isto só foi possível porque «os actores eram tão fluentes em inglês que estavam dispostos a trabalhar bastante e fazer as cenas em dois idiomas».
Os cinemas de cada país terão assim a possibilidade de escolher qual a versão que quererão exibir desta história de amor entre uma muçulmana e um sérvio. Mas a cor da película é, de acordo com a própria, ainda uma incerteza: «É filmado em cor, mas pode ser mudado para preto e branco. Ainda não decidimos... Juntámos uma série de fotografias a preto e branco e ficou muito bonito.»
«O importante é garantir que fazemos um filme que as pessoas que queiram ir ao cinema ver uma história de amor. Não sermos colados a algo que pareça forte. Queremos que o filme seja acessível a todos porque queremos que seja visto pelo maior número de pessoas», esclareceu Angelina Jolie a respeito de um trabalho que tem sido brindado com alguma polémica [veja os artigos relacionados].
PUB