Carlos continua a provocar Simão (Pedro Sousa) a dizer-lhe que ele e Adriana (Joana de Verona) vão pagar bem caro por terem tentado acusá-lo de tráfico de droga, dizendo a Simão que ele um dia ficará sem nada e até Graça (São José Correia) lhe tirará as filhas. Simão perde a cabeça e atira-se à pancada a Carlos. Os pais do colégio que passam tiram fotografias à luta.
Mia (Filipa Pinto) ajuda Flor a treinar a voz para o concurso sob o olhar confiante de Roberto (Paulo Pires). Simão entra muito em baixo, mas tenta relativizar, ajudando Beni (Luísa Guanilho) a ensaiar a sua dança no concurso. Vasco diz a Simão que a filha dele não tem hipóteses nenhumas de ganhar depois da figura que ele fez lá fora a bater em outro homem. Flor termina a sua atuação, Roberto sorri orgulhoso.
Vera (Ana Liz) está muito chateada, Alice (Mafalda Marafusta) e Xavier (Tiago Teotónio Pereira) reparam. Beni começa o seu número. Engana-se num passo e Vasco apupa, Simão olha-o furioso.
Angelina fica desolada por Zé Miguel avisar que Beni nunca poderá ficar a representar o colégio depois da vergonha que foi Simão ter batido num homem à porta do colégio.
Rafael (Fernando Rodrigues) fica preocupado por Osvaldo lhe mostrar o email que anda a circular na WKT a acusá-lo de ser homofóbico. Rafael pede a Osvaldo que descubra quem anda a difamá-lo na empresa.
Angelina (Marisa Cruz) e Zé Miguel preparam-se para dizer quem foi o vencedor do concurso de mini talentos, com Vasco confiante que vai ser Paulinho a ganhar. Zé Miguel diz que é Flor quem ganhou, ficando Beni em segundo lugar e Paulinho em terceiro. Isabel surge a dizer que tem ordem do tribunal para levar imediatamente consigo Flor. Roberto agarra-se aflito à neta.
Zé Miguel diz a Angelina e Sílvia que o facto de Flor já não poder representar o Tartaruguinha os coloca numa posição difícil por causa do que Simão fez de ter batido num homem à porta do colégio, e Beni assim não poder ficar em primeiro lugar. Vasco também reforça que vai difamar o colégio se não for Paulinho a ganhar.
Maurício (Miguel Bogalho) e Simão confirmam a Beni que será ela a representar o colégio no concurso de mini talentos, visto Flor ter sido excluída. Simão recebe chamada, ficando muito preocupado com o que ouve. Angelina diz a Simão que não pode mesmo permitir que Beni represente o colégio depois do que aconteceu dele ter batido num homem. Simão diz revoltado não saber como vai dizer isso a Beni.
Ema (Catarina Rebelo) diz a Matias (José Fidalgo) que a sua decisão de deixar a WKT é irreversível depois do que aconteceu dele a ter usado para apanhar David, mesmo que se tenha provado a culpabilidade dele. Matias olha-a contrariado.
Guida (Rita Nascimento) e Marta dizem a Lucas (Santiago Salsa) estar ali para apoiá-lo, dizendo que o problema que ele tem é horrível e toda a gente já sabe. Guida mostra algo no telemóvel a Lucas, que fica atónito.
Xavier fica em choque por Jaime (Fernando Pires) e Bárbara (Madalena Brandão) lhe contarem que Lucas apanhou uma doença sexualmente transmissível, com Bárbara a dizer que viu isso publicado na net por Guida. Xavier sai porta fora irritado para ir já falar com o filho. Bárbara e Jaime concordam ser melhor ir atrás dele.
Simão olha acossado para Beni a dizer-lhe estar confiante que vai ganhar o concurso de mini talentos, não sabendo como dizer-lhe que ela não vai poder participar.
Todos insistem com Lucas para lhes contar se é ou não verdade que apanhou uma DST, com Guida a dizer que Lucas praticamente confessou que é virgem. Lucas sai disparado sem aguentar mais. Guida e Marta sorriem satisfeitas com a mentira que criaram para se vingarem de Lucas ter ido fazer queixas delas a Vasco.
Graça admite a Simão que já sabia que Teresa o tinha traído com Carlos, mas que preferiu esconder-lhe isso por saber que ele iria sofrer. Simão justifica-se que bateu em Carlos por ele o ter acusado de ter plantado droga no gabinete dele, lastimando-se que por causa disso Beni já não pode representar o colégio no concurso. Graça diz a Simão que vai tentar resolver esse problema.