Em «Queridos Papás», Bárbara (Madalena Brandão) avisa Joana que conta a Vasco que ela se anda a atirar a Jaime. Joana não se intimida e ameaça ela ir dizer a Vasco que ela lhe arruinou o negócio das empadas. Bárbara fica derrotada.
Vasco continua a observá-las desconfiado. Joana abre o jogo com Jaime a dizer-lhe que não veio ali para comprar cremes, mas sim para estar com ele, beijando-o. Ema observa chocada a cena. Jaime está a ir para o colégio quando é abordado por dois homens, que o imobilizam.
Bárbara diz a Alice estar claramente a ter aquele instinto feminino de Jaime andar a traí-la. Ambas olham atónitas para Jaime a entrar todo sujo e esmurrado, com ar de quem levou uma grande tareia.
Jaime (Fernando Pires) conta a Bárbara e Alice que foi violentamente atacado por dois homens, mas eles não lhe levaram nada nem disseram por que lhe fizeram aquilo. Bárbara fica aflita por Alice dizer ao irmão que ele tem de ir fazer queixa à polícia daquele ataque.
Bárbara pede aflita a Alice que convença Jaime a não fazer queixa da agressão à polícia, dizendo achar que Joana foi contar a Vasco que ela a ameaçou e foi por isso que Vasco mandou darem uma tareia a Jaime, dizendo que Jaime acaba tudo com ela se descobrir isso.
Vasco entra no seu carro, onde quatro homens encapuçados, que são Jaime, Matias (José Fidalgo), Xavier (Fernando Pires) e Simão (Pedro Sousa), o esperam. Jaime finge apontar uma arma a Vasco.
Vasco enfrenta Jaime a assumir que foi ele quem lhe mandou dar uma tareia por ele se ter metido com Joana, dizendo-lhe que a mulher lhe confirmou que ele a assediou e ainda vai pensar se não faz queixa dele.
Teodoro (Nuno Homem de Sá) abraça Bárbara, grato por ela já ter pedido a hipoteca da casa para ter dinheiro para pagar o carro que Anabela estragou. Bárbara fica aflita por Jaime contar que corre o risco de ser processado por assédio por Vasco pensar que ele teve alguma coisa com Joana, não sabendo como ele foi descobrir aquela história.