Em «Queridos Papás», Carlos vem ter com Simão (Pedro Sousa) e Adriana a acusá-los de o terem tramado para que ele fosse preso, indo pagarem por isso. Simão começa a ferver, avisando Carlos para se afastar da sua família. Carlos continua a provocar Simão a dizer-lhe que ele e Adriana vão pagar bem caro por terem tentado acusá-lo de tráfico de droga, dizendo a Simão que ele um dia ficará sem nada e até Graça lhe tirará as filhas. Simão perde a cabeça e atira-se à pancada a Carlos. Os pais do colégio que passam tiram fotografias à luta. Xavier (Tiago Teotónio Pereira) e Jaime (Fernando Pires) conseguem por fim separá-los.
Angelina (Marisa Cruz) repreende Simão por ter andado à luta com um homem mesmo às portas do colégio, dizendo que Humberto já anda a espalhar aquelas fotografias por todo o lado para arruinar a imagem do Tartaruguinha. Simão diz não poder fazer mais nada, recusando-se a pedir desculpas publicamente. Angelina fica muito apreensiva.