Na caricatura, divulgada pelo diário «Avgi» Schaeuble grita: «Insistimos em fazer sabão a partir da sua gordura» e «estamos a pensar fazer fertilizante das vossas cinzas». Referências ao alegado destino dos judeus nos campos de concentração nazis, da II Guerra Mundial.
"We will insist to make soap out of your fat" - #Schäuble as Nazi in #Syriza's official newspaper Avgi. Berlin livid. pic.twitter.com/7VcVKvwbg9
— Henrique Quina (@HeQuiLait) 13 fevereiro 2015
German FinMin #Schäuble angry with Nazi caricature of him in #Syriza paper. "We insist on making soap from your fat." pic.twitter.com/WlJgQa1D8a
— Charles Hawley (@charles_hawley) 13 fevereiro 2015
«Respeito o princípio da liberdade de expressão, mas num nível muito pessoal Acho que esta caricatura ofensiva e o cartoonista deveria ter vergonha», disse o porta-voz do Ministério das Finanças alemão, Martin Jaeger, numa conferência de imprensa.
As relações entre a Alemanha e a Grécia tornaram-se particularmente tensas, desde as eleições de 25 de janeiro, que levaram o Syriza ao poder.
A Alemanha insiste em manter as condições da Grécia para liquidar o programa de resgate a que está sujeita. A Grécia quer renegociar a dívida. No início desta semana, durante uma visita a Berlim, o novo ministro dos Negócios Estrangeiros grego disse que a Alemanha tem uma dívida para com a Grécia relativa aos danos provocados pela II Guerra Mundial no país. Berlim considera que todas as questões relativas à Grande Guerra já foram resolvidas.