The system has been restored. It will take time for operations to fully recover.We apologise for any delays. Info at http://t.co/PXC2FbiHxa
— NATS (@NATSPressOffice) 12 dezembro 2014
Com o sistema informático totalmente reposto, está aberto o processo para normalização da atividade aérea, após uma falha elétrica ter levado à rutura do sistema informático e ao encerramento das operações nos aeroportos, pela impossibilidade de os controladores aéreos permitirem a aterragem ou descolagem de qualquer avião.
Cabe agora aos aeroportos, em especial aos de Londres, regularizar a situação, pontuada neste momento por grandes atrasos.
. @STN_Airport huge queues at departures- how long do you expect delays getting through security to be? pic.twitter.com/pbWxPPTojb
— Gayle Pearson (@PearsonGayle) 12 dezembro 2014
A informação de que o espaço aéreo estava fechado foi veiculada em comunicado no site de segurança aérea Eurocontrol, com a confirmação por parte do s controladores aéreos britânicos de um «problema técnico» no Centro de Controlo de Swanwick, em Hampshire.
A computer failure is affecting London airspace with potentially severe #flightdelay http://t.co/21rtiLnmr8
— EUROCONTROL (@eurocontrol) 12 dezembro 2014
Num comunicado, os controladores avançaram que «todas as ações possíveis» e protocolos de contingência foram tomados para revolver esta situação, considerada uma emergência.
O aeroporto de Heathrow apenas informa que de momento os aviões estão com alguns atrasos, e o aeroporto de Gatwick adianta que alguns aviões já receberam autorização para descolar.
Flights are now departing from Gatwick but there are delays due to the Air Traffic Control computer issues.
— Gatwick Airport LGW (@Gatwick_Airport) 12 dezembro 2014