Aida (Ana Guiomar) e Tomé (Pedro Teixeira) jantam, mas ele mal toca na comida, de tão deprimido que está. Aida diz que muitos dos problemas foi ele que os arranjou e Tomé fica ainda pior. Elisabete (Ana Marta Contente) chega e diz ter uma boa novidade. Aida e Tomé animam-se, mas depois caem no abismo, quando Elisabete lhes conta que vai trabalhar para a Toca. Tomé arrasta-se para o quarto e Aida fica imóvel, em choque.
Albino (Pedro Alves) e Florinda (Ana Brito e Cunha) estão a jantar quando Delfim (António Melo) chega com Josefa (Rita Salema). Eles estranham que Delfim tenha trazido Josefa para jantar, mas não imaginam o verdadeiro motivo. Josefa trata Delfim por querido e Florinda começa a não achar normal. Ficam todos em choque quando Josefa revela que é namorada de Delfim.
Aida acha que Elisabete está com febre, para estar a dizer uma coisa daquelas. Elisabete diz que se tem sentido desmotivada e quando recebeu aquele convite ficou feliz, por isso tem o direito de correr atrás dos seus sonhos, tal como Aida também fez. Elisabete exige que os pais a apoiem no que a faz feliz e não apenas digam que a querem ver feliz.
Manel (Vítor Norte) fala com Peixoto (Vítor Emanuel) muito aflito e carrega no nome Laidinha, para que Peixoto perceba o que se está a passar. Manel diz que Corcovada (Maria do Céu Guerra) faz questão de falar com ela e que lhe vai passar o telemóvel.
Peixoto já está a perceber o que terá de fazer, só não sabe bem como. Para piorar a situação tem Celeste (Margarida Antunes) e o Padre (Carlos M. Cunha) a olharem para ele. Peixoto faz uma voz de mulher, o melhor que sabe, mas não consegue evitar falar da forma que costuma falar. Corcovada fala com Laidinha, apresenta-se e diz-lhe que aconteceu uma coisa chata. Corcovada estranha que Laidinha tenha a voz tão rouca e Manel diz que ela está constipada. Manel ouve a conversa aflito, com medo que alguém desconfie de alguma coisa. Corcovada conta que a ex-mulher de Manel morreu e diz que Laidinha lhe faz lembrar alguém a falar.
Florinda (Ana Brito e Cunha) não aguenta mais aquela pouca vergonha e diz que se vai deitar, mas dá o recado a Albino (Pedro Alves) para não permitir que Josefa (Rita Salema) durma ali. Albino transmite essa informação a Delfim (António Melo), mas este sabe que Josefa não vai reagir bem.
Tomé (Pedro Teixeira) está deitado em posição fetal e acha que chegou a hora dele. Aida diz-lhe para parar com aquelas parvoíces, pois precisam de ter uma conversa séria. Aida diz que na questão de Elisabete (Ana Marta Contente) querer cantar na Toca, só lhes resta aceitarem e apoiarem-na, pois é isso que ela quer. Tomé desiste de vez de viver.