Aida (Ana Guiomar) ouviu o que Fátima (Marta Andrino) disse a Jorge (Manuel Melo) e exige saber o que se passa. Fátima, sem saída, conta o que se passou e Aida dá um sermão a Jorge para pagar o que deve.
Ficam todos contentes por verem Louis (Valdemar Brito) e Vuitton (Beatriz Costa). O pessoal do grupo de danças de salão diz que está na hora do ensaio.
Corcovada (Maria do Céu Guerra) fala ao telemóvel com Manel (Vítor Norte), baixinho, para a esposa não se chatear. Corcovada diz-lhe que gostava que ele lhe oferecesse um canário.
Tomé (Pedro Teixeira) e Aida conversam com São (Sílvia Rizzo) e com Fernando (Manuel Marques) e aproveitam o momento para tentar convencê-los a votarem em Tomé, para Presidente da comissão de festas. São e Fernando ouvem os argumentos deles, mas não ficam convencidos.
O grupo de danças de salão ensaia. António (Luís Simões) não tem muito jeito e pisa Fátima. Esta não percebe que António, apesar de não ter jeito nenhum, insiste e dançar por causa dela. Fátima está farta de ser pisada e troca de par. Louis, Vuitton e Ana Carolina (Beatriz Barosa) assistem ao ensaio. A rapariga que dançava com António já está sentada com gelo no pé. Fátima dança com Carlos e vai olhando para ele toda babada. Manuela dança com Jorge e vai-lhe fazendo olhinhos, mas nenhum dos dois dança muito bem. Carlos está desconcentrado, porque não consegue evitar olhar para Ana Carolina, que conversa divertida com Louis.
Fernando já está na cama preparado para dormir, quando surge São com uma lingerie sexy. Fernando diz estar exausto e não tem vontade de fazer nada além de dormir. São, cheia de energia e de ideias, acaba por se lembrar que ela é que podia ser a Presidente da comissão de festas. Fernando fica preocupado, a prever problemas.
Vuitton assume que se divertiu no ensaio do grupo de danças de salão. São conta aos filhos que vai organizar a festa da aldeia e Vuitton fica entusiasmada. Louis não acha muito boa ideia, tal como o pai. Fernando decide voltar para a cama e São vai atrás dele, a moer-lhe o juízo.
Florinda (Ana Brito e Cunha) e Carlos (Rodrigo Paganelli) procuram o dinheiro, mas não o encontram. Carlos pergunta à mãe se já viu em todos os esconderijos onde costuma guardar o dinheiro e ela diz que sim. Bino (Pedro Alves) chega a casa e eles disfarçam. Bino diz que o Sôtor (José Carlos Pereira) já apareceu e que o viu a conversar com Aida. Bino desconfia de Aida e Tomé.
António vai desembalando a encomenda que chegou e fica enjoado e confuso com os produtos que encontra. Aida explica que aquilo são produtos gourmet e que as pessoas da aldeia precisam de alargar os horizontes. António acha que as pessoas da aldeia só querem coisas simples e normais.
Carlos entrega uma palete de leite e Fátima oferece-lhe uma café, para poder conversar um bocadinho com ele. Fátima tenta perceber qual a relação de Carlos com Ana Carolina, mas ele não se adianta muito. Carlos pergunta por António e Fátima diz-lhe que são só amigos. Carlos vai embora assim que pode e Fátima fica frustrada.