Obama deseja que Reino Unido permaneça forte e unido

O Presidente dos EUA expressou na quarta-feira, véspera do referendo sobre a independência da Escócia, a sua esperança de que o Reino Unido permaneça «forte e unido», através de uma mensagem colocada na rede social Twitter.

«O Reino Unido é um parceiro extraordinário para a [os Estados Unidos da] América e uma força para o bem num mundo instável. Espero que permaneça forte, robusto e unido», disse Barack Obama, em mensagem enviada a partir da conta da Casa Branca (@WhiteHouse), seguida das iniciais «bo», sinal de se tratar de uma mensagem do presidente.

The UK is an extraordinary partner for America and a force for good in an unstable world. I hope it remains strong, robust and united. -bo

— The White House (@WhiteHouse) 17 setembro 2014

Este pequeno texto reproduz quase palavra por palavra a frase pronunciada por Obama no início de junho, em Bruxelas, durante uma conferência de imprensa comum com o primeiro-ministro britânico, David Cameron.