Ser motorista da TVDE passa por fazer um curso de formação em português e passar num exame também ele em português, mas a maioria das pessoas que se inscrevem não dominam a língua. Mesmo assim, todos passam no exame.
Portugal é um dos únicos países da União Europeia que não obriga ao domínio da língua materna pelos motoristas de TVDE. O Ministério do Ambiente, que tutela o setor, suspendeu a revisão da lei.